UnfairJobs

Legal Assistant – Litigation & Legal Drafting (Arabic/English)

Confidential Company · Dubai

Posted Oct 22, 2026Source: naukrigulf
View & apply on naukrigulf ↗

Original posting on naukrigulf. You apply there yourself — we never auto-apply.

Know someone looking for work in the Gulf? Send them this job.

Fresh Gulf jobs every morning on Telegram →

Job description

• Assist lawyers in managing litigation cases and monitoring case progress, court hearings, and procedural deadlines. • Draft, review, and proofread legal documents, including pleadings, statements of claim, legal memoranda, responses, and other court submissions. • Draft and review contracts, agreements, legal notices, and other legal correspondence in Arabic and English. • Conduct legal research and assist in preparing case summaries, legal opinions, and supporting documentation. • Organize and maintain case files, legal records, and supporting evidence. • Coordinate the preparation and submission of court documents and follow up on case-related requirements. • Review legal documents to ensure accuracy, consistency, and appropriate legal terminology. • Assist lawyers in preparing documentation for client meetings and consultations. • Communicate with Arabic- and English-speaking clients, courts, and relevant authorities when required. • Provide legal and administrative support to the legal team as needed. • Bachelor's degree in Law or an equivalent legal qualification. • Fluency in both Arabic and English, with excellent written and spoken communication skills in both languages. • Strong Arabic and English legal drafting and proofreading skills. • Previous experience as a Legal Assistant or in a similar role within a law firm or legal department. • Practical experience in litigation support and legal drafting. • Experience drafting and reviewing contracts, agreements, pleadings, legal memoranda, and other legal documents. • Good understanding of UAE legal procedures and court processes. • Strong legal research, organizational, and document management skills. • Excellent attention to detail and ability to manage multiple tasks and deadlines. • Proficiency in Microsoft Office and legal document management systems. Preferred Qualifications • Experience supporting litigation matters before UAE courts and/or DIFC Courts. • Familiarity with UAE onshore and free zone legal matters. • Ability to prepare clear, accurate, and well-structured legal documents independently in both Arabic and English.

Is this role a fit for you?

Upload any CV — a short AI chat builds your profile, scores how well you fit roles like this across the Gulf, and tailors an ATS-ready CV to each. Free to start. No job promises — you always apply yourself.

Start free — get matched

Similar roles

Listing aggregated from naukrigulf. Built for the Gulf. No job or interview promises — we make your search faster and your CV stronger.

UnfairJobs is an AI career assistant. Job listings here are a free index of public postings — we never charge employers or sell listings, and you always apply yourself, on the original posting.

Before you apply: how to spot a Gulf job scam · ATS-friendly CV for Gulf jobs