Achieve the goals and OKRs established by management Create, revise, and edit written content in Arabic and English across multiple formats body copy, teasers, titles, and more Translate and adapt content from English to Arabic, including events, attractions, venues, FAQs, artist names, and UX texts Review and QA existing translations for accuracy, tone consistency, and grammatical correctness Upload and manage content via internal back-office and CMS systems following defined workflows Optimize content following SEO best practices to improve discoverability and search performance Handle translation requests from marketing, product, and sales teams, including decks, presentations, and promo texts Write compelling headlines, CTAs, category labels, and UX microcopy with creativity and flair Adhere to brand tone and style guidelines; suggest improvements and flag translation errors proactively Review and edit English content, ensure originality through plagiarism checks, and rewrite it to align with our brand tone of voice.
3+ years of experience writing and editing English and Arabic content Committed to producing 100% human-written content and translations Ability to manage multiple projects and meet deadlines Creativity and flair when writing headlines, descriptions, and CTAs Strong editing, proofreading, and copywriting skills in both languages with the ability to adapt content to different audiences while maintaining the brand's tone of voice. Knowledge of SEO best practices is a plus Strong communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams Strong problem-solving and critical thinking abilities. Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content.
Is this role a fit for you?
Upload any CV — a short AI chat builds your profile, scores how well you fit roles like this across the Gulf, and tailors an ATS-ready CV to each. Free to start. No job promises — you always apply yourself.
Listing aggregated from naukrigulf. Built for the Gulf. No job or interview promises — we make your search faster and your CV stronger.
UnfairJobs is an AI career assistant. Job listings here are a free index of public postings — we never charge employers or sell listings, and you always apply yourself, on the original posting.
